Last fall at a hackathon inside a featureless, low-slung warehouse in north-central Boulder, Colorado, one of the first outside software developers to get his hands on a brand-new robot had an idea: ...