Savvy survey finds 81% of travelers encountered surprise fees when booking vacation rentals and 67% are very likely to switch from traditional to direct booking platforms to save hundreds.