A federal court ruling could mean tax refunds for millions of Americans, but you must file a claim by the July 10 deadline or ...